Desde esta oscuridad hablamos. Antología de poetas afganas contemporáneas

€15.00

VV. AA.

Coordinación y traducción de Abdul Hadi Sadoun e Isabel Miguel

Descripción

© Texto: Las autoras

© Coordinación, traducción e introducción: Abdul Hadi Sadoun

© Adaptación y prólogo: Isabel Miguel

Primera edición: julio, 2026

ISBN: 979-13-992200-9-4

D.L.: M-16599-2026

Encuadernación rústica con solapas

Formato: 148*230 mm

Nº de páginas: 102

Comentario:

«Desde esta oscuridad hablamos» reúne la voz de 31 poetas afganas contemporáneas, convirtiéndose en un valioso testimonio literario y humano sobre la realidad de las mujeres en Afganistán. Más que una simple recopilación de poemas, el libro es un espacio de resistencia donde la poesía se transforma en denuncia, memoria y esperanza frente a la opresión, la guerra y el exilio. Los textos introductorios contextualizan la rica tradición poética afgana y muestran cómo las escritoras actuales continúan una herencia cultural centenaria, adaptándola a las preocupaciones de nuestro tiempo. A través de versos intensos y conmovedores, las autoras abordan temas como la pérdida de libertad, la violencia, el desarraigo, el amor, la identidad y el anhelo de un futuro más justo. La oscuridad impuesta por las circunstancias convive constantemente con la búsqueda de la luz, símbolo de dignidad y esperanza. La diversidad de estilos y experiencias enriquece la lectura y ofrece una visión plural de la realidad de las mujeres afganas. Esta obra destaca no solo por su calidad poética, sino también por su profundo compromiso ético. Es un libro necesario que invita a escuchar voces silenciadas y a reflexionar sobre los derechos humanos, la libertad y el poder transformador de la literatura.
Poetas antologadas:
Shakila Aziz Zada شكيلا عزيز زده
Khalida Barsh خالدة بارش
Ruia Aisheyi رؤيا ايشجي
Brwin Biywak بروين بجواك
Fátima Akhtar فاطمة أختر
Nilab Biywak نيلاب بجواك
Miriam Turkmeni مريم تركمني
Maniyeh Tamana منيجه تمنا
Fátima Husseini فاطمه حسيني
Zahra Zahedi زهراء زاهدي
Mina Nasr مينا نصر
Zahra Hosseinzadeh زهرا حسین زاده
Masuma Sabiri معصومة صابري
Shukria Arfani شكرية عرفاني
Lila Serahat Roshani ليلا صراحت روشني
Sanam Anbarin صنم عنبرين
Huda Khamush هُدى خَموش
Karima Shabrank كريمة شَبْرَنْك
Baran Sayadi باران سجادي
Khalida Faroogh خالدة فروغ
Nadia Anjuman ناديا انجمن
Hedia Yezdan Wali هدية يزدان ولي
Maral Taheri مارال طاهري
Buhar Said بُهار سعيد
Humaira Nakhat Dastgirzada حميرا نكهت دستكيرزاده
Salma Sharifi سلمى شريفي
Hanifa Tahir Mohammadi حنيفة طاهر محمدي
Rahima Mirzaei رحيمة ميرزايي
Sada Sultani صدا سُلطاني
Mahbuba Ibrahimi محبوبة إبراهيمي
Zahra Sur Esrafil زهرا صور اسرافیل

 

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Desde esta oscuridad hablamos. Antología de poetas afganas contemporáneas”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

También te recomendamos…